One line of my mother’s family goes back to Norway. The connection is very far back, so far that much of it may be more properly classified as “lore” rather than provable fact, but it’s fun any way you look at it.
The Norwegian chapter is a long one, spanning some 200+ years, and is an epic adventure of the Orkney and Shetland Islands, as well as vast reaches of northern Scotland. Between the Norwegian names and the many places touched upon, it is enough to make any proofreader’s head hurt.
I am familiar enough with these people now that the spelling is not much of an issue for me. What really hung me up was the indexing. I spent pretty literally the whole day on it. Some of it was my own fault, because I forgot what I had done in previous sections.
For instance, I forgot I had put the kings of Scotland under the heading “Scottish Royalty” because I was also placing their children under that heading. So today I entered them all as “Kings of Scotland” and then had to go back and change them.
Or I forgot that when I indexed a woman as the wife of someone, I put that info in parentheses, not just offset with a comma. Luckily there were not many wives, so it was not as laborious as it sounds.
Then there are just the crazy indexing errors that are basically typos. When entering the index coding in Word, if you don’t do it exactly the same each time, it will show up as a separate person. For example, “Gans:Kerry”, is not the same as “Gans:Kerry ”. Most of the time I avoided having issues by simply copying and pasting the same code for the same person, but occasionally I’d run across someone I’d missed and have to re-type it from scratch. Or it would be a person I had entered far earlier in the book, and had forgotten exactly how I had entered him (but THOUGHT I remembered), and then when I would check the index there he’d be, twice.
I have gotten all the Norwegians indexed now, however, and can move on to my next chapter. Seven chapters left to wrap up the summer with.
Indexing Headaches—CoronaLife Day 523
I have spent the entire day with the Norwegians.
One line of my mother’s family goes back to Norway. The connection is very far back, so far that much of it may be more properly classified as “lore” rather than provable fact, but it’s fun any way you look at it.
The Norwegian chapter is a long one, spanning some 200+ years, and is an epic adventure of the Orkney and Shetland Islands, as well as vast reaches of northern Scotland. Between the Norwegian names and the many places touched upon, it is enough to make any proofreader’s head hurt.
I am familiar enough with these people now that the spelling is not much of an issue for me. What really hung me up was the indexing. I spent pretty literally the whole day on it. Some of it was my own fault, because I forgot what I had done in previous sections.
For instance, I forgot I had put the kings of Scotland under the heading “Scottish Royalty” because I was also placing their children under that heading. So today I entered them all as “Kings of Scotland” and then had to go back and change them.
Or I forgot that when I indexed a woman as the wife of someone, I put that info in parentheses, not just offset with a comma. Luckily there were not many wives, so it was not as laborious as it sounds.
Then there are just the crazy indexing errors that are basically typos. When entering the index coding in Word, if you don’t do it exactly the same each time, it will show up as a separate person. For example, “Gans:Kerry”, is not the same as “Gans:Kerry ”. Most of the time I avoided having issues by simply copying and pasting the same code for the same person, but occasionally I’d run across someone I’d missed and have to re-type it from scratch. Or it would be a person I had entered far earlier in the book, and had forgotten exactly how I had entered him (but THOUGHT I remembered), and then when I would check the index there he’d be, twice.
I have gotten all the Norwegians indexed now, however, and can move on to my next chapter. Seven chapters left to wrap up the summer with.
Share this:
Like this: